Närmare 80 000 ryska soldater som stupat i Ukrainakriget har identifierats i en pågående kartläggning.